Prevod od "těch kdo" do Srpski

Prevodi:

onih koji

Kako koristiti "těch kdo" u rečenicama:

Varuje nás, že nikdo z těch, kdo skříňku hledali, se nevrátil.
Upozorava te da se niko ko je išao da traži kutiju, nije vratio.
To je ostrov, který nenajde nikdo, s výjimkou těch, kdo vědí, kde se nachází.
To ostrvo niko ne može naæi, osim onih koji veæ znaju gde je.
Muže, co vzbuzují bázeň v těch, kdo trýzní bázlivé.
Да окренем страх против оних који вребају плашљиве.
Proto nikoho z těch, kdo ho znali, nepřekvapilo, že jeho tělo bylo nalezeno v kanceláři, kde trávil dlouhé hodiny, i když všichni ostatní už odešli.
Kolege nisu bile iznenaðene, da je pronaðen u kancelariji, gde je èesto radio i kada svi odu kuæama.
Jediná z těch, kdo to místo viděli, jsi zůstala naživu.
Једина још жива, а да га је видела.
Je rybářem lidí, poslední nadějí těch, kdo byli opuštěni.
On je"pecac" ljudi..., poslednja nada onih koji su ostavljeni
Určitě si ještě pořád píšeš seznamy těch, kdo asi jsou členy Převorství.
Ti si nauènik opsednut Prioratom, Leigh. Još uvek èuvaš spiskove onih koji bi mogli biti èlanovi Priorata?
Zadruhé - dělej si srandu z těch, kdo se snaží.
Dva: ismevaj ljude koji se trude.
Šla jsem po těch, kdo byli zodpovědní za smrt tvého otce a mé přítelkyně.
Krenula sam za ubojicama tvoga oca i moje prijateljice.
Počkej, až uvidíš obličeje těch, kdo si mysleli, že jsme odepsaní.
Samo cekaj da vidiš lica onih koji su mislili da je s nama gotovo.
Že jsme tebe i všechny, koho znáš, stvořili, abyste ukojili tužby těch, kdo za návštěvu tvého světa platí.
Da si ti i svi koje poznaješ konstruisani da zadovoljavate želje ljudi koji poseæuju vaš svet.
Jejich rodiny je odmítají, mají špatné zkušenosti s lékařskou péčí, a přicházejí k vám připraveni na to, že budete jen dalším z těch, kdo je zklame.
Њихове породице их често одбацују, имали су лоша искуства са медицинском негом и долазе вам потпуно припремљени да вас додају дугој листи људи који ће их разочарати.
Abychom se někam pohnuli, jedním z těch, kdo článek četli, byl pán jménem Doug Engelbart, důstojník americké Air Force.
Kada premotamo film unapred, jedan od ljudi koji su pročitali članak zvao se Dag Englbart i bio je oficir američkog vazduhoplovstva.
A nikdo z těch, kdo byli na jevišti, se, co jsem zatím viděla, nevyhnul neúspěchu.
Niko ko se popne na ovu binu, koliko sam do sad videla, ne doživi neuspeh.
Způsob, kterým chci začít léčit duše těch, kdo jsou postiženi válkou a nemocí, vytváření pohodlných a dostupných rozhraní k jejich tělům.
Za mene, mesto za početak lečenja duša onih koji su zahvaćeni ratom i bolešću, je pravljenje udobnih i pristupačnih interfejsa za njihova tela.
Zavolala mi jedna z organizátorek olympijského zahajovacího ceremoniálu a řekla, že jsem byla vybrána jako jedna z těch, kdo ponesou vlajku.
Jedan od organizatora olimpijske ceremonije, ceremonije otvaranja, pozvao me je i rekao da sam odabrana da budem jedan od nosilaca zastave.
Tyto předměty jsou získány z mnoha masových hrobů a hlavním cílem této sbírky předmětů je unikátní proces identifikace těch, kdo zmizeli při vraždění, v prvním aktu genocidy na území Evropy od dob Holokaustu.
Ovi predmeti su pronađeni u brojnim masovnim grobnicama, a glavni cilj ove kolekcije predmeta je jedinstveni proces identifikovanja onih koji su nestali u ubistvima, prvom činu genocida na evropskom tlu od Holokausta.
Tolik se bojí rozdílnosti, že se snaží přinutit k normálnosti sebe i všechny ostatní včetně těch, kdo nechtějí nebo nemohou.
Ljude je toliko strah od različitosti da pokušavaju da primoraju svakog, čak i ljude koji ne žele ili ne mogu, da budu normalni.
Není to cena stejně vysoká, jakou platí oběti, jakou zaplatil Tyler a příliš mnoho dalších, zejména žen, příslušníků menšin a LGBTQ komunity, ale je to cena, která se rovná zisku těch, kdo se na nich živí.
Cena koja se ne meri time koliko je žrtva platila, koju su Tajler i mnogi drugi, naročito žene, pripadnici manjina, i pripadnici LGBTK zajednice platili, već cena koja meri profit onima koji su se okoristili njima.
A když jsem se stavila do bloků a cítila zděšení, protože tam byl takový šum šířící se z tribuny od těch, kdo byli tak blízko, že viděli na startovní čáru.
I dok sam se bandažirala osećala sam se prestrašeno jer se čuo taj žagor iz publike, od onih koji su bili dovoljno blizu startne linije da vide.
Místo toho je to o hledání těch, kdo skutečně věří.
Radi se o nalaženju onih koji zaista veruju.
Nebo v náhle nastane bída jejich, a pomstu obou těch kdo zná?
Jer će se ujedanput podignuti pogibao njihova, a ko zna propast koja ide od obojice?
0.30645489692688s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?